Auvi 与翻译设备和应用对比

Auvi 的 Translation 与专用设备和应用相比如何？

现状一览

当你需要用一门自己不会说的语言交流时，你有几种选择：像 Pocketalk 这样的专用翻译设备、像 Google Translate 或 iTranslate 这样的翻译应用，或者搭配 Translation 附加组件的 Auvi。

每种方式各有取舍。下面就是它们的对比。

功能	Auvi	Pocketalk	Google Translate	iTranslate
离线工作	支持 – 完全在设备上	部分模型可离线	离线功能有限	离线功能有限
隐私	不收集数据	云端处理	Google 会收集数据	云端处理
翻译语言	31	82	133	40+
转录 + 字幕	支持 – 40 多种语言	不支持	不支持（仅对话模式）	不支持
说话者识别	支持 – 用颜色区分说话者	不支持	不支持	不支持
需要额外硬件	不需要 – 使用你的 iPhone	需要 – 单独的设备（$150–300）	不需要	不需要
持续费用	Translation 订阅	数据套餐或 Wi-Fi	免费	订阅（$36–60/年）
朗读译文	支持 – 点按任意字幕	支持	支持	支持
打字朗读回复	支持 – 含常用语手册	不支持	支持（文本输入）	支持
诈骗检测	支持 – 电话和旅游诈骗	不支持	不支持	不支持
声音提醒	支持 – 15 种声音	不支持	不支持	不支持
Apple Watch	支持	不支持	有限	支持
转录历史	支持（需 Plus）	有限	短语历史	短语历史

Pocketalk 是一款专用硬件翻译设备，前期通常需要花费 $150 至 $300，外加用于云端翻译的可选数据套餐。它支持更多语言（82 对 31），但需要你随身携带一台单独的设备，会把所有音频发送到云端服务器处理，而且无法转录正在进行的对话。

Auvi 的优势：无需额外硬件 – 只需你的 iPhone。所有翻译都在设备上完成，不会向任何服务器发送任何数据。此外，你还能获得带说话者识别的实时转录、诈骗检测，以及独立翻译设备根本不具备的所有其他 Auvi 功能。

Pocketalk 的优势：语言更多（82 对 31）、有用于快速操作的专用实体按键，而且基础翻译无需订阅。

Google Translate 免费且支持 133 种语言 – 比任何其他选择都多。然而，它会把所有文字和音频发送到 Google 的服务器，参与 Google 的数据收集，并且只能借助预先下载的语言包提供有限的离线能力。

Auvi 的优势：完全私密（永不收集任何数据）、带说话者颜色的连续实时转录，以及诈骗检测、声音提醒和会议记录等集成功能。Google Translate 是逐句翻译；Auvi 翻译的是流畅的对话。

Google Translate 的优势：免费、支持 133 种语言，并包含相机翻译和手写识别。

iTranslate 是一款设计精良的翻译应用，具备语音翻译、部分语言的离线模式以及简洁的界面。完整功能需要订阅（$36–$60/年），默认通过云端处理，而且不提供实时转录或说话者识别。

Auvi 的优势：设备端处理（无云端）、在翻译的同时进行多说话者实时转录、诈骗检测，以及更多集成功能。

iTranslate 的优势：语言更多、相机翻译，以及用于行内翻译的键盘扩展。

如果你只需要快速的逐句翻译，又不在意隐私，那么在语言覆盖面和价格（免费）上，Google Translate 很难被超越。如果你想要一台专用于旅行的硬件设备，Pocketalk 做工精良但价格不菲。

如果你想要带说话者识别的实时对话翻译、完整的隐私保护，以及转录应用的所有其他能力 – 而且全部在你已经拥有的 iPhone 上运行 – 那么 Auvi 是显而易见的选择。无需昂贵的硬件设备。无云端。不收集任何数据。

准备好试用 Auvi 了吗？从 App Store 免费下载。7 天免费试用让你体验包括 Translation 在内的所有功能，无需任何承诺。

竞品信息来自公开来源和 App Store，最后核查时间为 2026 年 6 月。价格和功能会有变动 – 请向各服务商核实最新信息。