Auvi 與翻譯裝置和應用程式對比

Auvi 的 Translation 與專用裝置和應用程式相比如何？

現狀一覽

當你需要用一門自己不會說的語言交流時，你有幾種選擇：像 Pocketalk 這樣的專用翻譯裝置、像 Google Translate 或 iTranslate 這樣的翻譯應用程式，或者搭配 Translation 附加組件的 Auvi。

每種方式各有取捨。下面就是它們的比較。

功能	Auvi	Pocketalk	Google Translate	iTranslate
離線運作	支援 – 完全在裝置上	部分模型可離線	離線功能有限	離線功能有限
私隱	不收集資料	雲端處理	Google 會收集資料	雲端處理
翻譯語言	31	82	133	40+
轉錄 + 字幕	支援 – 40 多種語言	不支援	不支援（僅對話模式）	不支援
說話者辨識	支援 – 用顏色區分說話者	不支援	不支援	不支援
需要額外硬件	不需要 – 使用你的 iPhone	需要 – 單獨的裝置（$150–300）	不需要	不需要
持續費用	Translation 訂閱	數據套餐或 Wi-Fi	免費	訂閱（$36–60/年）
朗讀譯文	支援 – 點按任意字幕	支援	支援	支援
打字朗讀回覆	支援 – 含常用語手冊	不支援	支援（文字輸入）	支援
詐騙偵測	支援 – 電話和旅遊詐騙	不支援	不支援	不支援
聲音提示	支援 – 15 種聲音	不支援	不支援	不支援
Apple Watch	支援	不支援	有限	支援
轉錄歷史	支援（需 Plus）	有限	短語歷史	短語歷史

Pocketalk 是一款專用硬件翻譯裝置，前期通常需要花費 $150 至 $300，外加用於雲端翻譯的可選數據套餐。它支援更多語言（82 對 31），但需要你隨身攜帶一台單獨的裝置，會把所有音訊發送到雲端伺服器處理，而且無法轉錄正在進行的對話。

Auvi 的優勢：無需額外硬件 – 只需你的 iPhone。所有翻譯都在裝置上完成，不會向任何伺服器發送任何資料。此外，你還能獲得帶說話者辨識的即時轉錄、詐騙偵測，以及獨立翻譯裝置根本不具備的所有其他 Auvi 功能。

Pocketalk 的優勢：語言更多（82 對 31）、有用於快速操作的專用實體按鍵，而且基礎翻譯無需訂閱。

Google Translate 免費且支援 133 種語言 – 比任何其他選擇都多。然而，它會把所有文字和音訊發送到 Google 的伺服器，參與 Google 的資料收集，並且只能借助預先下載的語言包提供有限的離線能力。

Auvi 的優勢：完全私密（永不收集任何資料）、帶說話者顏色的連續即時轉錄，以及詐騙偵測、聲音提示和會議記錄等整合功能。Google Translate 是逐句翻譯；Auvi 翻譯的是流暢的對話。

Google Translate 的優勢：免費、支援 133 種語言，並包含相機翻譯和手寫辨識。

iTranslate 是一款設計精良的翻譯應用程式，具備語音翻譯、部分語言的離線模式以及簡潔的介面。完整功能需要訂閱（$36–$60/年），預設透過雲端處理，而且不提供即時轉錄或說話者辨識。

Auvi 的優勢：裝置端處理（無雲端）、在翻譯的同時進行多說話者即時轉錄、詐騙偵測，以及更多整合功能。

iTranslate 的優勢：語言更多、相機翻譯，以及用於行內翻譯的鍵盤擴充功能。

如果你只需要快速的逐句翻譯，又不在意私隱，那麼在語言涵蓋範圍和價格（免費）上，Google Translate 很難被超越。如果你想要一台專用於旅行的硬件裝置，Pocketalk 做工精良但價格不菲。

如果你想要帶說話者辨識的即時對話翻譯、完整的私隱保護，以及轉錄應用程式的所有其他能力 – 而且全部在你已經擁有的 iPhone 上運行 – 那麼 Auvi 是顯而易見的選擇。無需昂貴的硬件裝置。無雲端。不收集任何資料。

準備好試用 Auvi 了嗎？從 App Store 免費下載。7 天免費試用讓你體驗包括 Translation 在內的所有功能，無需任何承諾。

競品資訊來自公開來源和 App Store，最後核查時間為 2026 年 6 月。價格和功能會有變動 – 請向各服務商核實最新資訊。