支援

Auvi – 即時轉寫與翻譯

聯絡我們

如需支援、查詢或提供意見：

我們會在 2 個工作天內回覆。

發現了問題，或者有功能建議？您可以在我們的 GitHub 儲存庫提交 issue：

只有首次設定時需要連網，此時應用程式會下載其在裝置上的語音辨識模型。之後，Auvi 完全離線運作。在較新版本的 iOS 上，所需模型可能已經在您的裝置上，因此完全無需下載。

不會。Auvi 不會建立音訊檔案，從不。它會即時將語音轉換為文字。在預設情況下，文字本身只存在於記憶體中，一旦您停止轉寫或關閉應用程式，文字就會消失。如果您選擇在設定中開啟「儲存轉寫」，那麼也只會把文字儲存在您的裝置本機 – 不會儲存音訊。

不會。所有處理都完全在您的裝置上進行。不會向任何伺服器、雲端服務或第三方傳送任何音訊、文字或其他資料。我們在 App Store 上的私隱標籤寫著「不收集資料」，因為這是名副其實的。

Auvi 可以轉寫超過 40 種語言的語音。借助 Translation 附加功能，它還能將字幕即時翻譯成 31 種語言，全部在裝置上完成。您可以在設定中選擇轉寫語言。

Auvi 使用在裝置上的說話者辨識來區分誰在說話。每位說話者都會被指派一種顏色，這樣在多人對話中，您一眼就能看出誰說了甚麼。說話者顏色會在文字出現後不久顯示，因為辨識引擎會以很短的片段處理音訊。

可以。Auvi 適用於您裝置支援的任何音訊輸入：內置麥克風、AirPods、藍牙麥克風、USB-C 麥克風、Lightning 配件或有線耳麥。

可以。透過 AirPlay 或 HDMI 轉接器連接，即可在外接螢幕上顯示大尺寸字幕。這對會議、課堂、活動，或任何需要更大顯示畫面的場合都很有用。

iOS 不允許第三方應用程式直接存取電話通話的音訊。不過，您可以在通話時使用 Auvi：把通話切換到免提，並將裝置放在附近，或者使用外接麥克風。應用程式中包含了在這種情況下取得最佳效果的提示。

Standard 是一次性購買，可為您提供完整的即時轉寫功能，並支援 40 多種語言的說話者辨識。Plus 是可選的按月或按年訂閱，額外提供轉寫歷史、全文搜尋、匯出（文字、PDF、SRT、VTT）、複製文字、附行動項目的對話摘要、自訂詞彙以及書籤。

您可以隨時在 Apple ID 設定中管理或取消訂閱。在您的裝置上前往「設定 > [您的姓名] > 訂閱」。除非在當前結算週期結束前至少 24 小時取消，否則訂閱會自動續訂。

所有購買都透過 Apple App Store 處理。退款由 Apple 按其退款政策辦理。請瀏覽 reportaproblem.apple.com 申請退款。

可以。Auvi 支援受管理的應用程式設定（MDM）。IT 管理員可以透過 MDM 描述檔強制實施私隱設定 – 例如，永久停用儲存、複製和匯出。可透過 Apple Business Manager 或大量採購計劃按標準價格部署。

可以。Auvi 包含一個 Apple Watch 配套應用程式（watchOS 10+），可將即時字幕從您的 iPhone 串流傳輸到您的手腕上。您還可以從 Watch 啟動和停止字幕。

初次下載模型約為 700 MB。在較新版本的 iOS 上，所需模型可能已經存在於您的裝置上。應用程式會在下載前提示您，並建議使用 Wi-Fi。

請查看我們完整的私隱政策，或發送電郵至 privacy@creativemachines.ai。