Auvi frente a Otter.ai

Subtítulos en vivo frente a transcripción de reuniones – entender la diferencia

La diferencia clave en una frase: Otter.ai es una herramienta de transcripción de reuniones en la nube diseñada para equipos de empresa, mientras que Auvi es una app de subtítulos en vivo totalmente en el dispositivo, diseñada para personas sordas y con dificultades auditivas que necesitan subtítulos inmediatos y privados en cualquier entorno.

Nota: Otter.ai fue objeto de una demanda colectiva en 2025 por presuntamente grabar conversaciones sin el consentimiento de los usuarios. Es un contexto relevante para cualquiera que lo evalúe para un uso sensible en cuanto a privacidad. Fuente: NPR

Comparación de funciones

Función	Auvi	Otter.ai
Precio	Pago único para las funciones principales. Suscripciones complementarias opcionales.	Gratis (300 min/mes, limitado) / 8–30 $/mes por usuario
Procesamiento	Totalmente en el dispositivo. El audio nunca sale de tu dispositivo.	Solo en la nube. Todo el audio se envía a los servidores de Otter.
Privacidad	Ningún dato recopilado. Etiqueta de privacidad de la App Store verificada.	Recopilación de datos basada en la nube. Objeto de una demanda colectiva por grabar sin consentimiento (2025).
Subtítulos en vivo en tiempo real	Sí – subtítulos en vivo instantáneos diseñados para conversaciones presenciales.	Parcial – diseñado principalmente para grabar y procesar después, no para accesibilidad inmediata.
Identificación de interlocutores	Sí – identificación de interlocutores en el dispositivo con código de colores.	Sí, pero los usuarios la describen como "irregular" y a menudo atribuye mal las frases, sobre todo en entornos ruidosos.
Precisión con acentos/ruido	Buena precisión en el dispositivo. El procesamiento en la nube puede tener ventaja con ruido extremo.	Se han reportado precisiones del 70–86 % con acentos y ruido de fondo.
Idiomas de transcripción	Más de 40 idiomas, en el dispositivo.	Compatibilidad limitada con idiomas (centrada en el inglés).
Traducción en tiempo real	31 idiomas en el dispositivo. Suscripción complementaria de traducción.	Sin traducción en tiempo real.
Detección de estafas	Sí – 25 categorías de estafas telefónicas + 10 categorías de estafas a turistas.	No.
Alertas de sonido	Sí – 15 sonidos del entorno con alertas visuales y hápticas.	No.
Funciones de accesibilidad	Creada específicamente para personas sordas y con dificultades auditivas. 5 esquemas de color, compatibilidad con texto grande, hápticos, VoiceOver, paleta para daltonismo.	Funciones de accesibilidad estándar. No diseñada teniendo como público principal a personas sordas y con dificultades auditivas.
Opciones de exportación	Exportación a texto/PDF con la suscripción Plus (solo en local).	Texto, PDF, DOCX. Integración con Zoom/Google Meet. Exportación más orientada a la empresa.
Requiere internet	Solo para la configuración inicial. Funciona totalmente sin conexión.	Sí – siempre requiere internet.
MDM / empresa	Sí – configuración gestionada de la app para sanidad, sector legal y administración pública.	Hay planes para empresas y grandes organizaciones, pero basados en la nube.
Notas de reunión con IA	Sí – resúmenes de reuniones, tareas pendientes y decisiones en el dispositivo.	Sólidas notas de reunión con IA e integración con calendario/Zoom.
Creada para personas sordas y con dificultades auditivas	Sí – diseñada específicamente para accesibilidad en vivo.	No – diseñada para documentar reuniones de empresa.

Por qué elegir Auvi

Diseñada para accesibilidad en vivo, no para actas de reunión. Otter.ai es una herramienta de productividad empresarial que graba reuniones y las transcribe. Auvi es una herramienta de subtítulos en vivo que pone el texto ante ti en el momento en que alguien habla. Son casos de uso fundamentalmente distintos – Otter.ai no sustituye a la accesibilidad en tiempo real.
Tu audio nunca sale de tu dispositivo. Otter.ai funciona solo en la nube. Cada palabra que dices va a servidores remotos. Dada la demanda de 2025 por presunta grabación sin consentimiento, esto supone una preocupación importante para conversaciones sensibles en cuanto a privacidad.
Identificación de interlocutores fiable. Los usuarios de Otter.ai informan de forma constante de que la identificación de interlocutores no es fiable, sobre todo con ruido de fondo o varios interlocutores. La identificación de interlocutores en el dispositivo de Auvi está diseñada específicamente para conversaciones con varias personas.
Funciona sin conexión. Otter.ai requiere internet en todo momento. Auvi funciona en cualquier entorno – en un avión, en un edificio con mala cobertura o donde lo necesites.
Mejor para personas sordas y con dificultades auditivas. Auvi se creó específicamente para personas sordas y con dificultades auditivas. Tiene funciones que Otter.ai no ofrece – detección de estafas, alertas de sonido, una paleta de colores para interlocutores, un diseño centrado en la accesibilidad y una app complementaria para Apple Watch.
Sin compromiso mensual para la accesibilidad básica. El plan gratuito de Otter.ai está limitado a 300 minutos al mes. Cualquier uso significativo cuesta 8–30 $/mes. Las funciones principales de Auvi son un pago único.

Por qué elegir Otter.ai

Integración más profunda con reuniones. Si tu caso de uso principal es grabar y documentar reuniones con Zoom, Google Meet o Microsoft Teams, las integraciones de Otter.ai son difíciles de superar. Puede unirse y grabar llamadas automáticamente.
Biblioteca de reuniones con búsqueda. Otter.ai mantiene una biblioteca en la nube con búsqueda de todas tus reuniones transcritas. Si el acceso entre dispositivos a un archivo de reuniones de empresa es importante, esto es una ventaja real.
Resúmenes con IA y tareas pendientes. Las funciones de IA de Otter.ai para generar agendas de reunión, resúmenes y tareas pendientes son maduras y están bien integradas en los flujos de trabajo de equipo.
Colaboración en equipo. Varios usuarios pueden colaborar en las transcripciones. Si necesitas compartir notas de reunión con compañeros, las funciones de equipo de Otter.ai están más desarrolladas.
Más opciones de formato de exportación. Otter.ai admite la exportación a DOCX y el uso compartido directo con plataformas como Notion. Útil para los flujos de trabajo de documentación empresarial.

En resumen

Auvi y Otter.ai sirven a públicos principales muy distintos. Otter.ai es una herramienta de productividad empresarial para equipos que quieren notas de reunión automatizadas. Auvi es una herramienta de accesibilidad para personas sordas y con dificultades auditivas que necesitan subtítulos en vivo en los que puedan confiar en cualquier situación.

Si buscas accesibilidad en tiempo real – subtítulos que aparezcan al instante cuando alguien habla, que funcionen sin conexión y que nunca envíen tu audio a ningún sitio – Otter.ai no es la herramienta adecuada. Si quieres documentación de reuniones automatizada con almacenamiento en la nube y uso compartido en equipo, puede que Otter.ai merezca la pena a pesar de las concesiones en privacidad.

Para las personas sordas y con dificultades auditivas en particular, Auvi está diseñada para tus necesidades de una forma que Otter.ai sencillamente no lo está.

Prueba Auvi gratis durante 7 días

Todas las funciones, sin compromiso. Todo el procesamiento en tu dispositivo – ningún audio se envía nunca a ningún servidor.

Descargar en la App Store

Los datos sobre la competencia proceden de fuentes públicas y de la App Store y se revisaron por última vez en junio de 2026. Los precios y las funciones cambian – verifica con cada proveedor la información actual.