Auvi face à Otter.ai

Sous-titres en direct face à la transcription de réunions – comprendre la différence

La différence clé en une phrase : Otter.ai est un outil de transcription de réunions dans le cloud conçu pour les équipes en entreprise, alors qu'Auvi est une app de sous-titres en direct entièrement sur l'appareil, conçue pour les personnes sourdes et malentendantes qui ont besoin de sous-titres immédiats et privés dans n'importe quel environnement.

Note : Otter.ai a fait l'objet d'un recours collectif en 2025 l'accusant d'avoir enregistré des conversations sans le consentement des utilisateurs. C'est un contexte pertinent pour toute personne qui l'évalue pour un usage sensible en matière de confidentialité. Source : NPR

Comparaison des fonctionnalités

Fonctionnalité	Auvi	Otter.ai
Prix	Achat unique pour les fonctions principales. Abonnements complémentaires en option.	Gratuit (300 min/mois, limité) / 8–30 $/mois par utilisateur
Traitement	Entièrement sur l'appareil. L'audio ne quitte jamais votre appareil.	Uniquement dans le cloud. Tout l'audio est envoyé aux serveurs d'Otter.
Confidentialité	Aucune donnée collectée. Étiquette de confidentialité de l'App Store vérifiée.	Collecte de données dans le cloud. Visé par un recours collectif pour enregistrement sans consentement (2025).
Sous-titres en direct en temps réel	Oui – sous-titres en direct instantanés conçus pour les conversations en personne.	Partiel – conçu principalement pour l'enregistrement et le traitement a posteriori, pas pour l'accessibilité immédiate.
Identification des interlocuteurs	Oui – identification des interlocuteurs sur l'appareil avec code couleur.	Oui, mais les utilisateurs la décrivent comme "aléatoire" et elle attribue souvent mal les propos, surtout dans les environnements bruyants.
Précision avec les accents/le bruit	Bonne précision sur l'appareil. Le traitement dans le cloud peut avoir l'avantage en cas de bruit extrême.	Des précisions de 70–86 % rapportées avec les accents et le bruit de fond.
Langues de transcription	Plus de 40 langues, sur l'appareil.	Prise en charge limitée des langues (centrée sur l'anglais).
Traduction en temps réel	31 langues sur l'appareil. Abonnement complémentaire Translation.	Pas de traduction en temps réel.
Détection d'arnaques	Oui – 25 catégories d'arnaques téléphoniques + 10 catégories d'arnaques aux touristes.	Non.
Alertes sonores	Oui – 15 sons de l'environnement avec alertes visuelles et haptiques.	Non.
Fonctions d'accessibilité	Conçue spécifiquement pour les personnes sourdes et malentendantes. 5 schémas de couleurs, prise en charge du texte agrandi, retours haptiques, VoiceOver, palette pour daltonisme.	Fonctions d'accessibilité standard. Pas conçue avec les personnes sourdes et malentendantes comme public principal.
Options d'export	Export en texte/PDF avec l'abonnement Plus (en local uniquement).	Texte, PDF, DOCX. Intégration Zoom/Google Meet. Export plus orienté entreprise.
Internet requis	Uniquement pour la configuration initiale. Fonctionne entièrement hors ligne.	Oui – nécessite toujours internet.
MDM / entreprise	Oui – configuration gérée de l'app pour la santé, le secteur juridique et l'administration publique.	Des forfaits entreprise et grands comptes sont disponibles, mais basés sur le cloud.
Notes de réunion par IA	Oui – résumés de réunions, tâches à faire et décisions sur l'appareil.	Notes de réunion par IA solides avec intégration calendrier/Zoom.
Conçue pour les personnes sourdes et malentendantes	Oui – conçue spécifiquement pour l'accessibilité en direct.	Non – conçue pour documenter les réunions d'entreprise.

Pourquoi choisir Auvi

Conçue pour l'accessibilité en direct, pas pour les comptes rendus de réunion. Otter.ai est un outil de productivité d'entreprise qui enregistre les réunions et les transcrit. Auvi est un outil de sous-titres en direct qui met le texte devant vous au moment où quelqu'un parle. Ce sont des usages fondamentalement différents – Otter.ai ne remplace pas l'accessibilité en temps réel.
Votre audio ne quitte jamais votre appareil. Otter.ai fonctionne uniquement dans le cloud. Chaque mot que vous prononcez part vers des serveurs distants. Compte tenu du recours collectif de 2025 pour enregistrement présumé sans consentement, c'est une préoccupation importante pour les conversations sensibles en matière de confidentialité.
Identification des interlocuteurs fiable. Les utilisateurs d'Otter.ai signalent régulièrement que l'identification des interlocuteurs n'est pas fiable, surtout avec du bruit de fond ou plusieurs interlocuteurs. L'identification des interlocuteurs sur l'appareil d'Auvi est conçue spécifiquement pour les conversations à plusieurs personnes.
Fonctionne hors ligne. Otter.ai nécessite internet en permanence. Auvi fonctionne dans n'importe quel environnement – dans un avion, dans un bâtiment avec une mauvaise couverture, ou partout où vous en avez besoin.
Mieux pour les personnes sourdes et malentendantes. Auvi a été conçue spécifiquement pour les personnes sourdes et malentendantes. Elle propose des fonctions qu'Otter.ai n'offre pas – détection d'arnaques, alertes sonores, une palette de couleurs pour les interlocuteurs, un design centré sur l'accessibilité et une app compagnon pour Apple Watch.
Aucun engagement mensuel pour l'accessibilité de base. Le forfait gratuit d'Otter.ai est limité à 300 minutes par mois. Tout usage significatif coûte 8–30 $/mois. Les fonctions principales d'Auvi sont un achat unique.

Pourquoi choisir Otter.ai

Intégration plus poussée aux réunions. Si votre usage principal est d'enregistrer et de documenter des réunions avec Zoom, Google Meet ou Microsoft Teams, les intégrations d'Otter.ai sont difficiles à battre. Il peut rejoindre et enregistrer les appels automatiquement.
Bibliothèque de réunions consultable. Otter.ai conserve dans le cloud une bibliothèque consultable de toutes vos réunions transcrites. Si l'accès entre appareils à une archive de réunions d'entreprise est important, c'est un véritable avantage.
Résumés par IA et tâches à faire. Les fonctions d'IA d'Otter.ai pour générer des ordres du jour, des résumés et des tâches à faire sont matures et bien intégrées aux flux de travail d'équipe.
Collaboration en équipe. Plusieurs utilisateurs peuvent collaborer sur les transcriptions. Si vous devez partager des notes de réunion avec des collègues, les fonctions d'équipe d'Otter.ai sont plus développées.
Plus d'options de formats d'export. Otter.ai prend en charge l'export en DOCX et le partage direct avec des plateformes comme Notion. Utile pour les flux de travail de documentation en entreprise.

En résumé

Auvi et Otter.ai s'adressent à des publics principaux très différents. Otter.ai est un outil de productivité d'entreprise pour les équipes qui veulent des notes de réunion automatisées. Auvi est un outil d'accessibilité pour les personnes sourdes et malentendantes qui ont besoin de sous-titres en direct fiables dans n'importe quelle situation.

Si vous cherchez de l'accessibilité en temps réel – des sous-titres qui apparaissent instantanément quand quelqu'un parle, qui fonctionnent hors ligne et qui n'envoient jamais votre audio nulle part – Otter.ai n'est pas le bon outil. Si vous voulez une documentation de réunions automatisée avec stockage dans le cloud et partage en équipe, Otter.ai peut en valoir la peine malgré les compromis sur la confidentialité.

Pour les personnes sourdes et malentendantes en particulier, Auvi est conçue pour vos besoins d'une façon qu'Otter.ai ne l'est tout simplement pas.

Essayez Auvi gratuitement pendant 7 jours

Toutes les fonctions, sans engagement. Tout le traitement sur votre appareil – aucun audio n'est jamais envoyé à un serveur.

Télécharger sur l'App Store

Les informations sur la concurrence proviennent de sources publiques et de l'App Store et ont été revues pour la dernière fois en juin 2026. Les prix et les fonctionnalités changent – vérifiez auprès de chaque fournisseur pour obtenir les informations à jour.