Soporte

Auvi – Transcripción y traducción en vivo

Contáctanos

Para soporte, preguntas o comentarios:

Intentamos responder en un plazo de 2 días hábiles.

Informar de un error

¿Has encontrado un error o tienes una sugerencia de función? Puedes abrir una incidencia en nuestro repositorio de GitHub:

github.com/creativemachines-ai/auvi-issues

Preguntas frecuentes

¿Auvi necesita conexión a internet?

Solo para la configuración inicial, cuando la app descarga sus modelos de reconocimiento de voz en el dispositivo. Después de eso, Auvi funciona completamente sin conexión. En versiones más recientes de iOS, los modelos necesarios pueden estar ya en tu dispositivo, por lo que no hace falta ninguna descarga.

¿Auvi graba mis conversaciones?

No. Auvi no crea archivos de audio. Nunca. Convierte el habla en texto en tiempo real. De forma predeterminada, el texto en sí solo existe en la memoria y desaparece en el momento en que detienes la transcripción o cierras la app. Si decides activar Guardar transcripciones en los Ajustes, solo se almacena el texto localmente en tu dispositivo – sin audio.

¿Auvi envía algún dato a la nube?

No. Todo el procesamiento ocurre por completo en tu dispositivo. No se envía ningún audio, texto ni ningún otro dato a ningún servidor, servicio en la nube o tercero. Nuestra etiqueta de privacidad en la App Store dice "Ningún dato recopilado" porque es literalmente cierto.

¿Qué idiomas admite Auvi?

Auvi puede transcribir el habla en más de 40 idiomas. Con el complemento de traducción, puede traducir los subtítulos en tiempo real a 31 idiomas, todo en el dispositivo. Puedes seleccionar tu idioma de transcripción en los Ajustes.

¿Cómo funciona la identificación de interlocutores?

Auvi utiliza la identificación de interlocutores en el dispositivo para distinguir quién está hablando. A cada interlocutor se le asigna un color, para que veas de un vistazo quién dijo qué en una conversación con varias personas. Los colores de los interlocutores aparecen poco después del texto, ya que el motor de identificación procesa el audio en fragmentos cortos.

¿Puedo usar Auvi con micrófonos externos?

Sí. Auvi funciona con cualquier entrada de audio que admita tu dispositivo: el micrófono integrado, AirPods, micrófonos Bluetooth, micrófonos USB-C, accesorios Lightning o auriculares con cable.

¿Puedo mostrar los subtítulos en una tele o un proyector?

Sí. Conéctate mediante AirPlay o un adaptador HDMI para mostrar subtítulos en gran formato en una pantalla externa. Esto resulta útil para reuniones, aulas, eventos o cualquier lugar donde una pantalla más grande ayude.

¿Puede Auvi transcribir llamadas telefónicas?

iOS no permite que las apps de terceros accedan directamente al audio de las llamadas telefónicas. Sin embargo, puedes usar Auvi durante las llamadas poniendo la llamada en altavoz y colocando tu dispositivo cerca, o usando un micrófono externo. La app incluye consejos sobre cómo obtener los mejores resultados en este escenario.

¿Cuál es la diferencia entre Standard y Plus?

Standard es un pago único que te da transcripción en vivo completa con identificación de interlocutores en más de 40 idiomas. Plus es una suscripción opcional mensual o anual que añade historial de transcripciones, búsqueda de texto completo, exportación (texto, PDF, SRT, VTT), copiar texto, resúmenes de conversaciones con tareas pendientes, vocabulario personalizado y marcadores.

¿Cómo cancelo una suscripción?

Puedes gestionar o cancelar las suscripciones en cualquier momento en los ajustes de tu Apple ID. Ve a Ajustes > [tu nombre] > Suscripciones en tu dispositivo. Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que se cancelen al menos 24 horas antes del final del periodo de facturación actual.

¿Cómo solicito un reembolso?

Todas las compras se procesan a través de la App Store de Apple. Los reembolsos los gestiona Apple según su política de reembolsos. Visita reportaproblem.apple.com para solicitar un reembolso.

¿Puede mi empresa implementar Auvi en dispositivos gestionados?

Sí. Auvi admite la configuración gestionada de apps (MDM). Los administradores de TI pueden imponer ajustes de privacidad – por ejemplo, desactivar de forma permanente el guardado, la copia y la exportación – mediante perfiles de MDM. Implementa a través de Apple Business Manager o el Programa de Compras por Volumen al precio estándar.

¿Funciona Auvi en el Apple Watch?

Sí. Auvi incluye una app complementaria para Apple Watch (watchOS 10+) que transmite subtítulos en vivo desde tu iPhone a tu muñeca. También puedes iniciar y detener la creación de subtítulos desde el Watch.

¿Cuánto almacenamiento necesitan los modelos?

La descarga inicial del modelo es de aproximadamente 700 MB. En versiones más recientes de iOS, los modelos necesarios pueden estar ya presentes en tu dispositivo. La app te avisará antes de descargar y recomienda usar Wi-Fi.

Tengo una pregunta sobre privacidad que no aparece aquí.

Consulta nuestra Política de privacidad completa, o escribe a privacy@creativemachines.ai.