Auvi vs Ava

أي تطبيق تفريغ نصي يناسب الصم وضعاف السمع؟

الفرق الجوهري في جملة واحدة: صُمم Ava خصيصًا لمجتمع الصم مع تحديد قوي للمتحدثين، لكنه يرسل صوتك إلى السحابة ويكلّف 120-180 دولارًا سنويًا؛ أما Auvi فيؤدي كل شيء على جهازك – بلا سحابة، وبلا اشتراك للميزات الأساسية، وبلا جمع أي بيانات.

مقارنة الميزات

الميزة	Auvi	Ava
السعر	شراء لمرة واحدة للميزات الأساسية. اشتراكا Plus وTranslation اختياريان للمستخدمين المتقدمين.	خطة مجانية (دقة منخفضة) / 10-15 دولارًا/شهر / 120-180 دولارًا/سنة
المعالجة	على الجهاز بالكامل. لا يغادر الصوت هاتفك أبدًا.	قائمة على السحابة. يُرسل الصوت إلى خوادم Ava للتفريغ النصي.
الخصوصية	لا تُجمع أي بيانات. بطاقة App Store من Apple تقول "لا تُجمع أي بيانات" – مُتحقق منها ودقيقة.	يجمع بيانات. تُخزَّن التفريغات النصية على خوادم Ava. يتوفر خيار التوافق مع HIPAA للاستخدام الطبي لكنه يتطلب إعدادًا صريحًا.
تحديد المتحدثين	نعم – متحدثون مميزون بالألوان مع معالجة على الجهاز. تظهر الألوان بعد النص بقليل.	نعم – متحدثون مميزون بالألوان. ميزة بارزة؛ أنضج من معظم المنافسين.
لغات التفريغ النصي	أكثر من 40 لغة، بالكامل على الجهاز، بلا حاجة إلى إنترنت.	16 لغة (عبر السحابة).
الترجمة الفورية	31 لغة، على الجهاز. اشتراك Translation الإضافي.	لا تتوفر.
كشف الاحتيال	نعم – 25 فئة احتيال هاتفي + 10 فئات احتيال على السياح بـ 7 لغات. مضمّن مجانًا.	لا.
تنبيهات الأصوات	نعم – يتعرّف على 15 صوتًا بيئيًا (جرس الباب، إنذار الدخان، إلخ) بملصقات إيموجي وتنبيهات اهتزازية.	لا.
ميزات الوصول	Dynamic Type (شريط تمرير 16-48 نقطة)، 5 أنظمة ألوان منها التباين العالي والأصفر على الأسود، دعم VoiceOver، تغذية راجعة اهتزازية، ولوحة ألوان مناسبة لعمى الألوان. الكل مضمّن في Standard.	دعم Dynamic Type. ميزات وصول أقل شمولًا.
سجل التفريغات والتصدير	نعم – تخزين محلي فقط، مستثنى من نسخ iCloud الاحتياطي. اشتراك Plus الإضافي.	نعم – سجل تفريغات مخزَّن في السحابة ومضمّن في الاشتراك.
الحاجة إلى الإنترنت	فقط لتنزيل النموذج الأولي. يعمل بعد ذلك دون اتصال تمامًا.	نعم – يتطلب اتصالًا دائمًا بالإنترنت للتفريغ النصي.
MDM / المؤسسات	نعم – إعداد تطبيق مُدار. يمكن لقسم تقنية المعلومات فرض إعدادات الخصوصية في عمليات النشر بقطاعات الرعاية الصحية والقانون والحكومة.	لا يوجد دعم MDM للمؤسسات.
Apple Watch	نعم – تُبثّ التسميات التوضيحية المباشرة إلى معصمك. ابدأ أو أوقف من الـ Watch.	لا يوجد تطبيق مخصص للـ Watch.
دقة الخطة المجانية	تجربة مجانية لمدة 7 أيام بدقة كاملة وجميع الميزات.	تقدّم الخطة المجانية دقة تفريغ منخفضة؛ وتتطلب الدقة الكاملة خطة مدفوعة.
المنصة	iPhone وiPad وApple Watch	iPhone وiPad وAndroid والويب

لماذا تختار Auvi

بلا اشتراك للوصول الأساسي. تكلّف أدنى خطة عملية في Ava مبلغ 120-180 دولارًا سنويًا. على مدى عشر سنوات، يعني ذلك 1200-1800 دولار لمجرد متابعة المحادثات – تكلفة كبيرة لتيسير متعلق بإعاقة. أما ميزات Auvi الأساسية فتُدفع مرة واحدة.
لا يغادر شيء جهازك. المواعيد الطبية وجلسات العلاج والاستشارات القانونية – يعالج Auvi كل ذلك على الجهاز. مع Ava، يذهب الصوت إلى خوادم سحابية. هذا مهم في القطاعات المنظّمة وفي أي موقف تكون فيه السرية مهمة.
يعمل دون إنترنت. يتطلب Ava اتصالًا ثابتًا بالإنترنت. إذا كنت في مبنى ضعيف الإشارة، أو في فعالية ريفية، أو مسافرًا خارج البلاد، يواصل Auvi العمل. أما Ava فلا.
كشف الاحتيال. Auvi هو تطبيق التفريغ النصي الوحيد المزوّد بكشف مدمج لمكالمات الاحتيال – 25 فئة احتيال هاتفي و10 فئات احتيال على السياح، تغطي أنماطًا بـ 7 لغات. يتعرّض الصم وضعاف السمع لاستهداف غير متناسب من الاحتيال الهاتفي؛ ويوفر Auvi شبكة أمان.
لغات تفريغ أكثر. يدعم Auvi أكثر من 40 لغة للتفريغ النصي، جميعها على الجهاز. بينما يدعم Ava 16 لغة عبر السحابة.
تجربة مجانية صادقة. تقدّم الخطة المجانية في Ava دقة منخفضة؛ ويتطلب التفريغ غير المحدود بدقة كاملة اشتراكًا مدفوعًا (وفق الخطط المنشورة من Ava). أما تجربة Auvi لمدة 7 أيام فتمنحك دقة كاملة وكل ميزة، دون أي شروط.
وصول شامل. خمسة أنظمة ألوان (منها الأصفر على الأسود لضعاف البصر)، وشريط تمرير للخط داخل التطبيق من 16-48 نقطة، وتغذية راجعة اهتزازية، وملصقات VoiceOver على كل عنصر تحكم، ولوحات متحدثين مناسبة لعمى الألوان – الكل مضمّن في Standard.

لماذا تختار Ava

دعم Android. يعمل Ava على Android، بينما Auvi متوفر على iPhone وiPad فقط. إذا كانت مجموعتك تضم مستخدمي Android، فإن Ava هو الخيار البديهي للجلسات المشتركة.
وضع المحادثة الجماعية. تتيح التسميات التوضيحية الجماعية في Ava مشاركة عدة هواتف في جلسة واحدة، مما يسهّل تفريغ مجموعة لا يملك التطبيق فيها سوى بعض الأشخاص. أما Auvi فيتعامل مع المحادثات الجماعية عبر تحديد المتحدثين من ميكروفون جهاز واحد.
خيار الكاتب المحترف. يقدّم Ava خدمة كاتب بشري للبيئات المهنية التي تتطلب أقصى دقة.
منتج أنضج. Ava متوفر منذ 2017 وله قاعدة مستخدمين راسخة وكبيرة. لديه تقييمات أكثر في App Store وسجل أطول.
تخزين التفريغات في السحابة. إذا أردت تخزين التفريغات في السحابة والوصول إليها من عدة أجهزة أو من متصفح، فإن السجل المدعوم سحابيًا في Ava أكثر مرونة من التخزين المحلي فقط في Auvi.

الخلاصة

صُمم كل من Ava وAuvi خصيصًا للصم وضعاف السمع، ويقدّم كلاهما تحديد المتحدثين المميز بالألوان. الفرق الجوهري هو إلى أين يذهب صوتك وكيف تدفع.

إذا كنت تدفع بالفعل مقابل Ava وترى الاشتراك مجديًا، فقد يكون الأداة المناسبة لك – خاصة إذا كنت بحاجة إلى دعم Android أو أوضاع المحادثة الجماعية. أما إذا كانت تكلفة الاشتراك تزعجك، أو كان ذهاب الصوت إلى خوادم سحابية يقلقك، أو كنت بحاجة إلى العمل دون اتصال، فإن Auvi يستحق التجربة.

تجربة Auvi المجانية لمدة 7 أيام كاملة الميزات ولا تتطلب أي التزام. إذا جرّبته وقررت أن المعالجة السحابية في Ava تتعامل مع بيئتك الصاخبة بشكل أفضل، فلن تكون قد خسرت شيئًا.

جرّب Auvi مجانًا لمدة 7 أيام

كامل الميزات، بلا التزام. ألغِ في أي وقت قبل انتهاء تجربتك. كل المعالجة على جهازك، ولا يُرسل شيء إلى أي خادم.

نزّله على App Store

تستند تفاصيل المنافسين إلى مصادر عامة وإلى App Store وروجعت آخر مرة في يونيو 2026. تتغير الأسعار والميزات – يُرجى التحقق من كل مزوّد للحصول على المعلومات الحالية.