Auvi vs Ava
哪款轉錄應用程式最適合聾人及聽障人士？
一句話說清關鍵分別：Ava 專為聾人社群打造，擁有強大的說話者辨識功能，但會把你的音訊發送到雲端，每年收費 120-180 美元；Auvi 所有處理都在你的裝置上完成 – 沒有雲端、核心功能無需訂閱，也不收集任何資料。
功能比較
| 功能 | Auvi | Ava |
|---|---|---|
| 價格 | 核心功能一次性購買。為進階用戶提供的 Plus 和 Translation 為可選訂閱。 | 免費版（準確率較低）/ 每月 10-15 美元 / 每年 120-180 美元 |
| 處理方式 | 完全在裝置上。音訊絕不會離開你的手機。 | 基於雲端。音訊會被發送到 Ava 的伺服器進行轉錄。 |
| 私隱 | 不收集資料。Apple App Store 的標籤是「不收集資料」– 經過驗證，真實準確。 | 會收集資料。轉錄內容儲存在 Ava 的伺服器上。醫療用途可選擇符合 HIPAA 的方案，但需要明確設定。 |
| 說話者辨識 | 支援 – 以顏色區分說話者，在裝置上處理。顏色會在文字出現後不久顯示。 | 支援 – 以顏色區分說話者。這是其亮點功能，比大多數競品更成熟。 |
| 轉錄語言 | 40 多種語言，完全在裝置上，無需聯網。 | 16 種語言（雲端）。 |
| 即時翻譯 | 31 種語言，在裝置上完成。Translation 為附加訂閱。 | 無。 |
| 詐騙偵測 | 支援 – 25 類電話詐騙 + 10 類旅遊詐騙，涵蓋 7 種語言。免費包含。 | 無。 |
| 聲音提示 | 支援 – 辨識 15 種環境聲音（門鈴、煙霧警報器等），配有表情符號標籤和觸覺提示。 | 無。 |
| 無障礙功能 | 動態字體（16-48 pt 滑桿）、5 種配色方案（包括高對比度和黑底黃字）、支援 VoiceOver、觸覺回饋、色盲友善的配色。全部包含在 Standard 中。 | 支援動態字體。無障礙功能不夠全面。 |
| 轉錄記錄與匯出 | 支援 – 僅本機儲存，不納入 iCloud 備份。Plus 為附加訂閱。 | 支援 – 雲端儲存的轉錄記錄包含在訂閱中。 |
| 是否需要聯網 | 僅在首次下載模型時需要。之後完全離線運行。 | 需要 – 轉錄時需保持持續的網絡連接。 |
| MDM / 企業部署 | 支援 – 託管應用程式配置。IT 部門可為醫療、法律和政府部署強制實施私隱設定。 | 不支援企業 MDM。 |
| Apple Watch | 支援 – 即時字幕同步到你的手腕。可從 Watch 開始或停止。 | 沒有專門的 Watch 應用程式。 |
| 免費版準確率 | 7 天免費試用，享有完整準確率和全部功能。 | 免費版的轉錄準確率較低；完整準確率需要付費方案。 |
| 平台 | iPhone、iPad、Apple Watch | iPhone、iPad、Android、網頁 |
為甚麼選擇 Auvi
- 核心無障礙功能無需訂閱。Ava 最低可用的方案每年收費 120-180 美元。十年下來，僅僅為了跟上對話就要花費 1,200-1,800 美元 – 對於一項殘障輔助來說，這是一筆不小的開支。Auvi 的核心功能只需付費一次。
- 一切都不會離開你的裝置。就醫問診、心理治療、法律諮詢 – Auvi 全部在裝置上處理。而使用 Ava 時，音訊會傳到雲端伺服器。這在受監管的行業，以及任何注重保密的場合都至關重要。
- 無需聯網即可使用。Ava 需要持續的網絡連接。如果你身處信號差的建築物裡、在偏遠地區的活動現場，或在國外旅行，Auvi 仍能正常運作。Ava 則不行。
- 詐騙偵測。Auvi 是唯一內置詐騙來電偵測的轉錄應用程式 – 涵蓋 25 類電話詐騙和 10 類旅遊詐騙，覆蓋 7 種語言的詐騙話術。聾人及聽障人士受到電話詐騙的針對性侵害尤為嚴重；Auvi 提供了一道安全防線。
- 更多轉錄語言。Auvi 支援 40 多種轉錄語言，全部在裝置上完成。Ava 透過雲端支援 16 種。
- 誠實的免費試用。Ava 的免費版準確率較低；無限量的完整準確率轉錄需要付費訂閱（依據 Ava 公布的方案）。Auvi 的 7 天試用提供完整準確率和全部功能，沒有任何附加條件。
- 全面的無障礙支援。五種配色方案（包括為視障人士準備的黑底黃字）、應用程式內 16-48 pt 字體滑桿、觸覺回饋、每個控制項都有 VoiceOver 標籤，以及色盲友善的說話者配色 – 全部包含在 Standard 中。
為甚麼選擇 Ava
- 支援 Android。Ava 可在 Android 上運行，而 Auvi 僅支援 iPhone 和 iPad。如果你的群組中有 Android 用戶，Ava 顯然是共享會話的更佳選擇。
- 群組對話模式。Ava 的群組字幕允許多部手機參與同一場共享會話，方便為只有部分人安裝了應用程式的群組加上字幕。Auvi 則透過單一裝置麥克風的說話者辨識來處理群組對話。
- 專業速記員選項。Ava 為需要最高準確率的專業場合提供人工速記服務。
- 更成熟的產品。Ava 自 2017 年起便已上線，擁有龐大且穩定的用戶群。它在 App Store 上的評價更多，發展歷程也更長。
- 雲端轉錄儲存。如果你希望轉錄內容儲存在雲端，並能從多台裝置或瀏覽器存取，那麼 Ava 的雲端記錄比 Auvi 僅限本機的儲存更靈活。
總結
Ava 和 Auvi 都是專為聾人及聽障人士設計的，並且都提供以顏色區分的說話者辨識。根本分別在於你的音訊去向何處，以及你如何付費。
如果你已經在為 Ava 付費，並覺得這份訂閱物有所值，那它或許就是適合你的工具 – 尤其是當你需要 Android 支援或群組對話模式時。如果你對訂閱費用感到不滿、不願讓音訊傳到雲端伺服器，或需要離線使用，那麼 Auvi 值得一試。
Auvi 的 7 天免費試用功能完整，且不需要任何承諾。如果你試用後認為 Ava 的雲端處理更適合你的嘈雜環境，你也不會有任何損失。
競品資訊來自公開來源和 App Store，最後核查時間為 2026 年 6 月。價格和功能會發生變化 – 請向各服務商核實最新資訊。