Auvi vs Ava

¿Qué app de transcripción es la adecuada para personas sordas y con dificultades auditivas?

La diferencia clave en una frase: Ava está diseñada específicamente para la comunidad sorda con una sólida identificación de interlocutores, pero envía tu audio a la nube y cuesta 120-180 $ al año; Auvi lo hace todo en tu dispositivo – sin nube, sin suscripción para las funciones principales y sin recopilar ningún dato.

Comparación de funciones

Función	Auvi	Ava
Precio	Pago único para las funciones principales. Suscripciones opcionales Plus y Translation para usuarios avanzados.	Plan gratuito (precisión reducida) / 10-15 $/mes / 120-180 $/año
Procesamiento	Totalmente en el dispositivo. El audio nunca sale de tu teléfono.	Basado en la nube. El audio se envía a los servidores de Ava para la transcripción.
Privacidad	Ningún dato recopilado. La etiqueta de la App Store de Apple es "Ningún dato recopilado" – verificada y exacta.	Recopila datos. Las transcripciones se almacenan en los servidores de Ava. Hay opción de cumplimiento HIPAA para uso médico, pero requiere configuración explícita.
Identificación de interlocutores	Sí – interlocutores diferenciados por color con procesamiento en el dispositivo. Los colores aparecen poco después del texto.	Sí – interlocutores diferenciados por color. Función destacada; más madura que la de la mayoría de competidores.
Idiomas de transcripción	Más de 40 idiomas, completamente en el dispositivo, sin necesidad de internet.	16 idiomas (en la nube).
Traducción en tiempo real	31 idiomas, en el dispositivo. Suscripción complementaria Translation.	Ninguna.
Detección de estafas	Sí – 25 categorías de estafas telefónicas + 10 categorías de estafas a turistas en 7 idiomas. Incluida gratis.	No.
Alertas de sonido	Sí – identifica 15 sonidos del entorno (timbre, alarma de humo, etc.) con etiquetas de emoji y alertas hápticas.	No.
Funciones de accesibilidad	Dynamic Type (control deslizante de 16-48 pt), 5 esquemas de color incluidos alto contraste y amarillo sobre negro, compatibilidad con VoiceOver, respuesta háptica y paleta apta para daltónicos. Todo incluido en Standard.	Compatible con Dynamic Type. Funciones de accesibilidad menos completas.
Historial de transcripciones y exportación	Sí – solo almacenamiento local, excluido de la copia de seguridad de iCloud. Suscripción complementaria Plus.	Sí – historial de transcripciones almacenado en la nube incluido en la suscripción.
Requiere internet	Solo para la descarga inicial del modelo. Después funciona totalmente sin conexión.	Sí – requiere conexión a internet constante para la transcripción.
MDM / empresa	Sí – configuración de app gestionada. El departamento de TI puede imponer ajustes de privacidad para despliegues en sanidad, derecho y administración pública.	Sin compatibilidad con MDM empresarial.
Apple Watch	Sí – los subtítulos en vivo se transmiten a tu muñeca. Inicia o detén desde el Watch.	Sin app dedicada para el Watch.
Precisión del plan gratuito	Prueba gratuita de 7 días con precisión completa y todas las funciones.	El plan gratuito ofrece precisión de transcripción reducida; la precisión completa requiere un plan de pago.
Plataforma	iPhone, iPad, Apple Watch	iPhone, iPad, Android, web

Por qué elegir Auvi

Sin suscripción para la accesibilidad básica. El plan mínimo viable de Ava cuesta 120-180 $ al año. En diez años, eso supone 1.200-1.800 $ solo para seguir conversaciones – un coste considerable para una adaptación por discapacidad. Las funciones principales de Auvi se pagan una sola vez.
Nada sale de tu dispositivo. Citas médicas, sesiones de terapia, consultas jurídicas – Auvi lo procesa todo en el dispositivo. Con Ava, el audio va a servidores en la nube. Eso importa en sectores regulados y en cualquier situación donde la confidencialidad cuente.
Funciona sin internet. Ava requiere una conexión a internet constante. Si estás en un edificio con poca cobertura, en un evento rural o de viaje en el extranjero, Auvi sigue funcionando. Ava no.
Detección de estafas. Auvi es la única app de transcripción con detección integrada de llamadas fraudulentas – 25 categorías de estafas telefónicas y 10 categorías de estafas a turistas, que cubren patrones en 7 idiomas. Las personas sordas y con dificultades auditivas son blanco desproporcionado de las estafas telefónicas; Auvi ofrece una red de seguridad.
Más idiomas de transcripción. Auvi admite más de 40 idiomas para transcripción, todos en el dispositivo. Ava admite 16 a través de la nube.
Una prueba gratuita honesta. El plan gratuito de Ava ofrece precisión reducida; la transcripción ilimitada con precisión completa requiere una suscripción de pago (según los planes publicados por Ava). La prueba de 7 días de Auvi te da precisión completa y todas las funciones, sin condiciones.
Accesibilidad completa. Cinco esquemas de color (incluido amarillo sobre negro para discapacidad visual), control deslizante de fuente en la app de 16-48 pt, respuesta háptica, etiquetas de VoiceOver en cada control y paletas de interlocutores aptas para daltónicos – todo incluido en Standard.

Por qué elegir Ava

Compatibilidad con Android. Ava funciona en Android, Auvi solo en iPhone y iPad. Si tu grupo incluye usuarios de Android, Ava es la opción obvia para sesiones compartidas.
Modo de conversación en grupo. Los subtítulos en grupo de Ava permiten que varios teléfonos participen en una sesión compartida, lo que facilita subtitular un grupo donde solo algunas personas tienen la app. Auvi gestiona las conversaciones en grupo mediante la identificación de interlocutores desde el micrófono de un único dispositivo.
Opción de transcriptor profesional. Ava ofrece un servicio de transcriptor humano para entornos profesionales donde se requiere la máxima precisión.
Producto más maduro. Ava está disponible desde 2017 y tiene una amplia base de usuarios consolidada. Cuenta con más valoraciones en la App Store y una trayectoria más larga.
Almacenamiento de transcripciones en la nube. Si quieres que las transcripciones se almacenen en la nube y sean accesibles desde varios dispositivos o un navegador, el historial respaldado en la nube de Ava es más flexible que el almacenamiento solo local de Auvi.

En resumen

Tanto Ava como Auvi están diseñadas específicamente para personas sordas y con dificultades auditivas, y ambas ofrecen identificación de interlocutores diferenciada por color. La diferencia fundamental es adónde va tu audio y cómo pagas.

Si ya pagas por Ava y la suscripción te merece la pena, puede que sea la herramienta adecuada para ti – sobre todo si necesitas compatibilidad con Android o modos de conversación en grupo. Si te frustra el coste de la suscripción, te incomoda que el audio vaya a servidores en la nube o necesitas funcionar sin conexión, vale la pena probar Auvi.

La prueba gratuita de 7 días de Auvi incluye todas las funciones y no exige ningún compromiso. Si la pruebas y decides que el procesamiento en la nube de Ava gestiona mejor tu entorno ruidoso, no habrás perdido nada.

Prueba Auvi gratis durante 7 días

Todas las funciones, sin compromiso. Cancela cuando quieras antes de que termine tu prueba. Todo el procesamiento en tu dispositivo, nada se envía a ningún servidor.

Descargar en la App Store

Los detalles sobre los competidores se basan en fuentes públicas y en la App Store y se revisaron por última vez en junio de 2026. Los precios y las funciones cambian – verifica con cada proveedor la información actual.