Auvi vs Ava

Quelle app de transcription convient le mieux aux personnes sourdes et malentendantes ?

La différence clé en une phrase : Ava est conçue spécialement pour la communauté sourde, avec une solide identification des interlocuteurs, mais elle envoie votre audio dans le cloud et coûte 120-180 $ par an ; Auvi fait tout sur votre appareil – sans cloud, sans abonnement pour les fonctionnalités principales et sans aucune donnée collectée.

Comparatif des fonctionnalités

Fonctionnalité	Auvi	Ava
Prix	Achat unique pour les fonctionnalités principales. Abonnements Plus et Translation en option pour les utilisateurs avancés.	Offre gratuite (précision réduite) / 10-15 $/mois / 120-180 $/an
Traitement	Entièrement sur l'appareil. L'audio ne quitte jamais votre téléphone.	Basé sur le cloud. L'audio est envoyé aux serveurs d'Ava pour la transcription.
Confidentialité	Aucune donnée collectée. L'étiquette de l'App Store d'Apple indique « Aucune donnée collectée » – vérifiée et exacte.	Collecte des données. Les transcriptions sont stockées sur les serveurs d'Ava. Une option de conformité HIPAA existe pour un usage médical, mais elle nécessite une configuration explicite.
Identification des interlocuteurs	Oui – interlocuteurs différenciés par couleur avec traitement sur l'appareil. Les couleurs apparaissent peu après le texte.	Oui – interlocuteurs différenciés par couleur. Fonctionnalité phare ; plus aboutie que celle de la plupart des concurrents.
Langues de transcription	Plus de 40 langues, entièrement sur l'appareil, sans connexion internet.	16 langues (dans le cloud).
Traduction en temps réel	31 langues, sur l'appareil. Abonnement complémentaire Translation.	Aucune.
Détection d'arnaques	Oui – 25 catégories d'arnaques téléphoniques + 10 catégories d'arnaques aux touristes en 7 langues. Incluse gratuitement.	Non.
Alertes sonores	Oui – identifie 15 sons de l'environnement (sonnette, alarme incendie, etc.) avec des étiquettes emoji et des alertes haptiques.	Non.
Fonctionnalités d'accessibilité	Dynamic Type (curseur de 16-48 pt), 5 schémas de couleurs dont contraste élevé et jaune sur noir, prise en charge de VoiceOver, retour haptique et palette adaptée au daltonisme. Tout est inclus dans Standard.	Prise en charge de Dynamic Type. Fonctionnalités d'accessibilité moins complètes.
Historique des transcriptions et exportation	Oui – stockage local uniquement, exclu de la sauvegarde iCloud. Abonnement complémentaire Plus.	Oui – historique des transcriptions stocké dans le cloud, inclus dans l'abonnement.
Connexion internet requise	Uniquement pour le téléchargement initial du modèle. Fonctionne ensuite entièrement hors ligne.	Oui – connexion internet permanente requise pour la transcription.
MDM / entreprise	Oui – configuration d'app gérée. Le service informatique peut imposer des réglages de confidentialité pour les déploiements dans la santé, le juridique et l'administration publique.	Aucune prise en charge MDM en entreprise.
Apple Watch	Oui – les sous-titres en direct sont diffusés à votre poignet. Démarrez ou arrêtez depuis la Watch.	Pas d'app dédiée pour la Watch.
Précision de l'offre gratuite	Essai gratuit de 7 jours avec précision complète et toutes les fonctionnalités.	L'offre gratuite propose une précision de transcription réduite ; la précision complète nécessite un forfait payant.
Plateforme	iPhone, iPad, Apple Watch	iPhone, iPad, Android, web

Pourquoi choisir Auvi

Aucun abonnement pour l'accessibilité de base. Le forfait minimum viable d'Ava coûte 120-180 $ par an. Sur dix ans, cela représente 1 200-1 800 $ rien que pour suivre des conversations – un coût considérable pour un aménagement lié à un handicap. Les fonctionnalités principales d'Auvi se paient une seule fois.
Rien ne quitte votre appareil. Rendez-vous médicaux, séances de thérapie, consultations juridiques – Auvi traite tout sur l'appareil. Avec Ava, l'audio part vers des serveurs dans le cloud. Cela compte dans les secteurs réglementés et dans toute situation où la confidentialité est essentielle.
Fonctionne sans internet. Ava nécessite une connexion internet permanente. Si vous êtes dans un bâtiment à faible couverture, à un événement en milieu rural ou en voyage à l'étranger, Auvi continue de fonctionner. Pas Ava.
Détection d'arnaques. Auvi est la seule app de transcription dotée d'une détection intégrée des appels frauduleux – 25 catégories d'arnaques téléphoniques et 10 catégories d'arnaques aux touristes, couvrant des schémas en 7 langues. Les personnes sourdes et malentendantes sont des cibles disproportionnées des arnaques téléphoniques ; Auvi offre un filet de sécurité.
Plus de langues de transcription. Auvi prend en charge plus de 40 langues pour la transcription, toutes sur l'appareil. Ava en prend en charge 16 via le cloud.
Un essai gratuit honnête. L'offre gratuite d'Ava propose une précision réduite ; la transcription illimitée avec précision complète nécessite un abonnement payant (selon les forfaits publiés par Ava). L'essai de 7 jours d'Auvi vous donne la précision complète et toutes les fonctionnalités, sans condition.
Accessibilité complète. Cinq schémas de couleurs (dont jaune sur noir pour la déficience visuelle), curseur de police dans l'app de 16-48 pt, retour haptique, étiquettes VoiceOver sur chaque commande et palettes d'interlocuteurs adaptées au daltonisme – tout est inclus dans Standard.

Pourquoi choisir Ava

Prise en charge d'Android. Ava fonctionne sur Android, Auvi est réservée à l'iPhone et à l'iPad. Si votre groupe comprend des utilisateurs d'Android, Ava est le choix évident pour des sessions partagées.
Mode conversation de groupe. Les sous-titres de groupe d'Ava permettent à plusieurs téléphones de participer à une session partagée, ce qui facilite le sous-titrage d'un groupe où seules quelques personnes ont l'app. Auvi gère les conversations de groupe grâce à l'identification des interlocuteurs depuis le micro d'un seul appareil.
Option de transcripteur professionnel. Ava propose un service de transcripteur humain pour les contextes professionnels où une précision maximale est requise.
Produit plus mature. Ava est disponible depuis 2017 et dispose d'une large base d'utilisateurs établie. Elle compte plus d'évaluations sur l'App Store et une plus longue expérience.
Stockage des transcriptions dans le cloud. Si vous souhaitez que vos transcriptions soient stockées dans le cloud et accessibles depuis plusieurs appareils ou un navigateur, l'historique sauvegardé dans le cloud d'Ava est plus flexible que le stockage uniquement local d'Auvi.

En résumé

Ava et Auvi sont toutes deux conçues spécialement pour les personnes sourdes et malentendantes, et toutes deux offrent une identification des interlocuteurs différenciée par couleur. La différence fondamentale tient à l'endroit où va votre audio et à la façon dont vous payez.

Si vous payez déjà pour Ava et que l'abonnement en vaut la peine pour vous, c'est peut-être l'outil qu'il vous faut – surtout si vous avez besoin d'une prise en charge d'Android ou de modes de conversation de groupe. Si le coût de l'abonnement vous frustre, si l'envoi de l'audio vers des serveurs dans le cloud vous met mal à l'aise, ou si vous avez besoin de fonctionner hors ligne, Auvi vaut la peine d'être essayée.

L'essai gratuit de 7 jours d'Auvi est complet et n'exige aucun engagement. Si vous l'essayez et décidez que le traitement dans le cloud d'Ava gère mieux votre environnement bruyant, vous n'aurez rien perdu.

Essayez Auvi gratuitement pendant 7 jours

Toutes les fonctionnalités, sans engagement. Annulez à tout moment avant la fin de votre essai. Tout le traitement sur votre appareil, rien n'est envoyé à un serveur.

Télécharger sur l'App Store

Les détails sur les concurrents proviennent de sources publiques et de l'App Store et ont été vérifiés pour la dernière fois en juin 2026. Les prix et les fonctionnalités changent – veuillez vérifier les informations à jour auprès de chaque fournisseur.