Support

Auvi – Live-Transkription & Übersetzung

Kontakt

Für Support, Fragen oder Feedback:

Wir bemühen uns, innerhalb von 2 Werktagen zu antworten.

Fehler melden

Hast du einen Fehler gefunden oder einen Wunsch für eine Funktion? Du kannst in unserem GitHub-Repository ein Issue eröffnen:

github.com/creativemachines-ai/auvi-issues

Häufige Fragen

Braucht Auvi eine Internetverbindung?

Nur für die erste Einrichtung, wenn die App ihre Spracherkennungsmodelle für das Gerät herunterlädt. Danach funktioniert Auvi komplett offline. Auf neueren iOS-Versionen sind die benötigten Modelle eventuell schon auf deinem Gerät vorhanden, sodass gar kein Download nötig ist.

Zeichnet Auvi meine Gespräche auf?

Nein. Auvi erstellt keine Audiodateien. Niemals. Es wandelt Sprache in Echtzeit in Text um. Standardmäßig existiert der Text selbst nur im Arbeitsspeicher und ist verschwunden, sobald du die Transkription beendest oder die App schließt. Wenn du in den Einstellungen Transkripte speichern aktivierst, wird nur der Text lokal auf deinem Gerät gespeichert – kein Audio.

Sendet Auvi Daten in die Cloud?

Nein. Die gesamte Verarbeitung findet vollständig auf deinem Gerät statt. Es werden keine Audiodaten, kein Text und keine sonstigen Daten an einen Server, einen Cloud-Dienst oder Dritte gesendet. Unser Datenschutzlabel im App Store sagt "Keine Daten erfasst", weil das buchstäblich stimmt.

Welche Sprachen unterstützt Auvi?

Auvi kann Sprache in über 40 Sprachen transkribieren. Mit dem Translation-Add-on kann es Untertitel in Echtzeit in 31 Sprachen übersetzen, alles auf dem Gerät. Deine Transkriptionssprache wählst du in den Einstellungen.

Wie funktioniert die Sprechererkennung?

Auvi nutzt eine Sprechererkennung auf dem Gerät, um zu unterscheiden, wer gerade spricht. Jedem Sprecher wird eine Farbe zugewiesen, damit du in einem Gespräch mit mehreren Personen auf einen Blick siehst, wer was gesagt hat. Die Sprecherfarben erscheinen kurz nach dem Text, da die Erkennung das Audio in kurzen Abschnitten verarbeitet.

Kann ich Auvi mit externen Mikrofonen verwenden?

Ja. Auvi funktioniert mit jedem Audioeingang, den dein Gerät unterstützt: dem eingebauten Mikrofon, AirPods, Bluetooth-Mikrofonen, USB-C-Mikrofonen, Lightning-Zubehör oder kabelgebundenen Headsets.

Kann ich Untertitel auf einem Fernseher oder Beamer anzeigen?

Ja. Verbinde dich über AirPlay oder einen HDMI-Adapter, um großformatige Untertitel auf einem externen Bildschirm anzuzeigen. Das ist praktisch für Besprechungen, Klassenzimmer, Veranstaltungen oder überall dort, wo ein größerer Bildschirm hilft.

Kann Auvi Telefonate transkribieren?

iOS erlaubt es Apps von Drittanbietern nicht, direkt auf das Audio von Telefonaten zuzugreifen. Du kannst Auvi während eines Anrufs aber nutzen, indem du den Anruf auf Lautsprecher stellst und dein Gerät in die Nähe legst, oder indem du ein externes Mikrofon verwendest. Die App enthält Tipps, wie du in diesem Fall die besten Ergebnisse erzielst.

Was ist der Unterschied zwischen Standard und Plus?

Standard ist ein einmaliger Kauf, der dir die vollständige Live-Transkription mit Sprechererkennung in über 40 Sprachen bietet. Plus ist ein optionales monatliches oder jährliches Abo, das Transkriptverlauf, Volltextsuche, Export (Text, PDF, SRT, VTT), Text kopieren, Gesprächszusammenfassungen mit Aufgaben, individuelles Vokabular und Lesezeichen hinzufügt.

Wie kündige ich ein Abo?

Du kannst Abos jederzeit in deinen Apple-ID-Einstellungen verwalten oder kündigen. Gehe auf deinem Gerät zu Einstellungen > [dein Name] > Abonnements. Abos verlängern sich automatisch, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums gekündigt werden.

Wie fordere ich eine Rückerstattung an?

Alle Käufe werden über den Apple App Store abgewickelt. Rückerstattungen werden von Apple gemäß deren Rückerstattungsrichtlinie bearbeitet. Besuche reportaproblem.apple.com, um eine Rückerstattung anzufordern.

Kann mein Unternehmen Auvi auf verwalteten Geräten bereitstellen?

Ja. Auvi unterstützt die verwaltete App-Konfiguration (MDM). IT-Administratoren können Datenschutzeinstellungen erzwingen – zum Beispiel das Speichern, Kopieren und Exportieren dauerhaft deaktivieren – über MDM-Profile. Stelle die App über Apple Business Manager oder das Volume Purchase Programme zum Standardpreis bereit.

Funktioniert Auvi auf der Apple Watch?

Ja. Auvi enthält eine Begleit-App für die Apple Watch (watchOS 10+), die Live-Untertitel von deinem iPhone an dein Handgelenk überträgt. Du kannst die Untertitelung auch direkt von der Watch aus starten und stoppen.

Wie viel Speicherplatz benötigen die Modelle?

Der erste Modell-Download umfasst etwa 700 MB. Auf neueren iOS-Versionen sind die benötigten Modelle eventuell schon auf deinem Gerät vorhanden. Die App fragt dich vor dem Download und empfiehlt die Nutzung von WLAN.

Ich habe eine Frage zum Datenschutz, die hier nicht beantwortet wird.

Bitte sieh dir unsere vollständige Datenschutzerklärung an oder schreib an privacy@creativemachines.ai.