Auvi 對比 Apple Live Captions
同樣以私隱為起點 – 但 Auvi 走得更遠
一句話說清關鍵差異：Apple Live Captions 是一個免費、私密的基礎工具，已經內建在你的 iPhone 上，但它僅支援英語，沒有說話者辨識，文字一出現就消失；Auvi 採用同樣的在裝置上的私隱方案，並額外提供 40 多種語言、色彩編碼的說話者辨識、轉寫歷史以及一系列無障礙功能。
Apple Live Captions（自 iOS 16 起在 iPhone 上提供）是 Apple 內建的字幕系統。它確實有用，也確實私密。對許多人來說，它是一個合理的起點。但每天依賴字幕的人 – 尤其是聾人及聽障人士 – 一再發現它不夠用。
功能比較
| 功能 | Auvi | Apple Live Captions |
|---|---|---|
| 價格 | Standard 版本一次性購買。7 天免費試用。 | 免費 – 隨 iOS 16 及以上版本附帶。 |
| 處理方式 | 完全在裝置上。 | 完全在裝置上。 |
| 私隱 | 不收集資料。App Store 標籤已驗證。 | 完全私密。Apple 不收集字幕資料。 |
| 支援的語言 | 在裝置上支援 40 多種轉寫語言。 | 僅英語（美國和加拿大）。 |
| 說話者辨識 | 支援 – 為多人對話提供色彩編碼的說話者。 | 僅限 FaceTime 通話。一般使用沒有說話者辨識。 |
| 準確度 | 高準確度引擎，在各種口音和噪音條件下表現出色。 | 聾人社群批評其準確度不穩定，尤其面對口音、背景噪音及多位說話者時。2025 年底有所改善，但仍落後於專門的應用程式。 |
| 轉寫留存 | 可選擇將轉寫儲存到本機儲存空間（Plus 附加功能）。文字會一直保留，直到你清除。 | 文字會消失。無法儲存、沒有歷史、無法搜尋。一眨眼就錯過了。 |
| 轉寫歷史與搜尋 | 支援 – 透過 Plus 附加功能提供可搜尋的本機歷史。 | 不支援。 |
| 即時翻譯 | 透過 Translation 附加功能在裝置上支援 31 種語言。 | 沒有翻譯。 |
| 詐騙偵測 | 支援 – 25 類電話詐騙 + 10 類旅遊詐騙。 | 不支援。 |
| 聲音提示 | 支援 – 辨識 15 種環境聲音，並提供視覺及觸覺提示。 | 不支援。（iOS 有一個獨立的聲音辨識系統，但並未整合到 Live Captions 中。） |
| 字型大小控制 | 應用程式內滑桿，從 16 到 48pt，獨立於系統的動態字型設定。 | 可透過系統的無障礙設定調整。控制不夠精細。 |
| 配色方案 | 5 種方案：系統、淺色、深色、高對比度、黃底黑字。可切換色盲友善的說話者配色。 | 僅系統外觀。沒有高對比度或黃底黑字模式。 |
| Apple Watch | 支援 – 即時字幕串流到 Apple Watch。可從 Watch 開始/停止。 | 不支援 Watch。 |
| AirPlay / 外接顯示 | 透過 AirPlay 或 HDMI 在電視或投影機上顯示大尺寸字幕。 | 不支援。 |
| 觸覺回饋 | 可設定的觸覺回饋：偵測到新語音、關鍵字提示、詐騙警告時觸發。 | Live Captions 沒有觸覺回饋。 |
| 螢幕保持常亮 | 支援 – 在轉寫進行時防止螢幕鎖定。 | 不支援 – 螢幕可能鎖定，你會失去字幕。 |
| MDM / 企業部署 | 支援 – 透過託管 App 設定進行企業部署。 | 不適用 – 系統功能，透過標準 iOS MDM 管理。 |
| 自訂詞彙 | 支援 – 新增自訂詞彙和領域詞彙包（醫療、法律、科技等）。 | 不支援。 |
為什麼選擇 Auvi
- 文字保留在螢幕上。Apple Live Captions 的文字會隨著新文字捲入而消失。沒有辦法向上捲動查看剛才說了什麼。在快節奏的對話中，這是一個嚴重的限制。Auvi 讓一切保持可見，並且可以捲動。
- 說話者辨識。如果你身處一個有多人說話的房間，Apple Live Captions 只顯示一條沒有區分的文字流。你無法分辨誰說了什麼。Auvi 為每位說話者分配一種顏色，把一串文字變成可讀的對話。
- 更多語言。Apple Live Captions 僅支援英語（美國和加拿大）。如果你或與你交談的任何人使用其他語言，Auvi 可在裝置上支援 40 多種語言。透過 Translation 附加功能，還能即時翻譯為 31 種語言。
- 面對口音和噪音有更高準確度。聾人社群成員一再批評 Apple Live Captions 在非標準口音和背景噪音下準確度欠佳。Auvi 使用一款更強大的裝置端語音辨識引擎，在真實環境中獲得更高準確度。
- 螢幕保持常亮。Apple Live Captions 無法防止螢幕鎖定。在長時間的對話中，螢幕會變暗，你會錯過字幕。Auvi 在整個轉寫期間保持螢幕常亮。
- 一款完整的無障礙工具。Auvi 增加了 Apple 尚未打造的功能：詐騙偵測、聲音提示、為視障人士打造的配色方案、觸覺提示、外接顯示支援，以及一款 Apple Watch 配套應用程式。
為什麼選擇 Apple Live Captions
- 它是免費的。如果你講英語、對字幕的需求不高，而私隱是你唯一關心的問題，Apple Live Captions 不花一分錢。無需下載、無需設定、無需下載模型 – 它已經在你的手機上了。
- 全系統整合。Apple Live Captions 可以為手機上的任何應用程式提供字幕 – 電話、視像通話、媒體播放。它在系統層面運行。Auvi 是一款專注於麥克風輸入的獨立應用程式。
- 無需設定。在無障礙設定中開啟即可立即使用，無需下載模型或導引流程。
- FaceTime 說話者辨識。在 FaceTime 通話中，Apple Live Captions 確實能辨識說話者。如果 FaceTime 通話是你的主要使用場景，這項功能免費內建。
何時兩者並用
Apple Live Captions 和 Auvi 解決的是互補的問題。Apple Live Captions 在系統層面覆蓋你的整部手機 – 它可以為視像通話、播客或對你說話的應用程式提供字幕。Auvi 則使用你的麥克風為你周圍的面對面對話提供字幕。
許多用戶發現兩者並用很有幫助：Apple Live Captions 用於媒體和系統音訊，Auvi 用於面對面對話。它們不會衝突。
結論
對於只需偶爾使用字幕且只講英語的人來說，Apple Live Captions 是合適的起點。它私密、免費、方便。
但對於每天依賴字幕的聾人及聽障人士，它就不夠用了。文字消失、僅支援英語、沒有說話者顏色、沒有轉寫歷史、準確度不穩定 – 這些都不是小麻煩。每當有人對你說話，它們都很重要。
Auvi 正是為填補這一空白而設計：擁有 Apple Live Captions 的私隱性和裝置端架構，同時具備日常使用真正需要的準確度、功能和深度。
競品資訊來自公開來源和 App Store，最後審閱時間為 2026 年 6 月。價格和功能會變動 – 請向各供應商核實最新資訊。